Mein Office - Mein Service

Seit vielen Jahren unterstütze ich mittelständische Unternehmen und einen medizinischen Fachverlag bei der Planung und Umsetzung verschiedener Projekte, zum Beispiel als Redaktionsassistenz bei der Publikation von von Print- und Online Journals. Durch eine Vielzahl an lebendigen spannenden Projekten, die ich in den vergangenen Jahren mitgestalten und betreuen durfte, habe ich einen großen Erfahrungsschatz in den Bereichen Journal Publishing, Marketing, Content Development, Pharma & Sales, Rezensionswesen und Pressearbeit. Ich bin neben State-of-the-art Office Programmen mit vielen fachspezifischen Prgrammen, u.a. mit EES, EVISE, Editorial Manager, Adobe Illustrator, Lexware, JTL Wawi bestens vertraut. Außerdem biete ich fließendes Englisch und interkulturelle Kompetenz. Ich arbeite selbständig und eigenmotoviert, bin absolut vertrauenswürdig und zuverlässig.

 

Darf ich auch für Sie und Ihr Unternehmen tätig werden? Ich freue mich auf Ihre Anfrage.

                                                                                    


 Do you speak Business English?  

 

Ich bin IHK geprüfte Fremdsprachenkorrespondentin für Englisch  und TESOL Sprachtrainerin (Teacher of English to Speakers of Other Languages). Auch habe ich einige Zeit in England gelebt und gearbeitet.

 

Als langjährige Angestellte in internationalen Pharmaunternehmen sowie während meiner Selbständigkeit habe ich viel Erfahrung mit der Übersetzung von Fachtexten, Handbüchern, Websites sowie Pressemitteilungen. 

 

Sehr gerne unterstütze ich Sie bei der Korrespondenz und im Austausch mit Ihren internationalen Geschäftspartnern. Auf Wunsch fertige ich ebenfalls Übersetzungen von Fachtexten an.    

Ein Auftraggeber sagt...

"Marion worked with me in a highly professional way. She has a natural and remakably outgoing personality and an excellent command of both written and spoken English and is thoroughly familiar with specialist business terminology in English and German. Marion is highly dedicated and committed, and a true and loyal business partner.

 

Of all the administrative and personal assistants I have known and worked with in my 23 years as a business executive, Marion stands out as the best I have seen.

From every perspective, she is simply a pleasure to work with."

 

Marc R. Executive Chairman, USA 

 


Die Verwendung der Bilder erfolgt mit freundlicher Genehmigung von Pixabay.